Sunday, 28 November 2010

Chesed, the beautiful but untranslatable Hebrew word

I was reading a beautiful essay by Rabbi Jonathan Wittenberg, in which he defines the Hebrew word "chesed" as combination of love, kindness, faithfulness and compassion. What we are in the end, what our life ultimately amounts to, he reminds us, is the love and kindness we give. We exist to inspire and encourage each other to practice such chesed in our homes and out in the wider community. Theologies may influence our values, but what comes first is the truth that where there is no chesed the presence of God has been forgotten or neglected.

Even for those who don't believe in God, the concept of chesed and its practice gives pause for thought. Where is chesed amidst so much suffering that we see in the world? How absent it often seems, far from the scenes of unjust misery and suffering. If we understand that the nature of existence is a oneness within all consciousness and all being, this must never be turned into a pious excuse for avoiding the reality of suffering. Our awareness of the oneness, and the importance of what Rabbi W defines as chesed, can help us to find a healing perspective that is of use in the world.

1 comment:

  1. Your article about Hebrew language is really informative. I am beginner of learning Hebrew language . I have many useful resources , books, audio CD to learn hebrew language . I have taken course which is Pimsleur conversational Hebrew method and i have achieved good command in Hebrew language.

    ReplyDelete